bis
24.10
15
24.10
15
Dieudonné Niangouna
Tanz / Theater
Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater
Le Socle des Vertiges
Deutsche Erstaufführung
Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns.
Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet.
Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.
Fr 23.10. bis Sa 24.10.
Theater
Einlass: 20Uhr Beginn: 20Uhr
Ort: MuffathalleMünchen
VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9
Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group
Notice (8): Undefined index: FeaturedPicture [APP/View/Events/view.ctp, line 362]Code Context}$carousel_data["pics"][] = array('src' => $this->Image->resize('/pictures/' . $event['FeaturedPicture']['filename'], 520, 400, true, array(), true, false, false, true),$viewFile = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/View/Events/view.ctp' $dataForView = array( 'docs' => array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'pictures' => array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'og_description' => 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.', 'og_title' => 'Dieudonné Niangouna', 'meta_description' => 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.', 'event' => array( 'Event' => array( 'id' => '2485', 'gallery_id' => '2952', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => null, 'booking_date' => null, 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => '', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-10-23', 'entering_time' => '20:00:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '2015-10-24', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'title_en' => '', 'title_de' => 'Dieudonné Niangouna', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Le Socle des Vertiges', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '35', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-09-09 12:41:01', 'created_by' => '9', 'modified' => '2015-09-10 15:26:26', 'modified_by' => '39', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'Dieudonné Niangouna', 'slug' => 'dieudonne-niangouna', 'supertitle' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'subtitle' => 'Le Socle des Vertiges', 'description' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'ticket_link' => '', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '35', 'title_en' => 'Theater', 'title_de' => 'Theater', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:49', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:49', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Theater' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'customnewscolor' => '#ff5a00', 'customheadercolor' => '#9ed9f8', 'custombackcolor' => '#ff5a00', 'customcolor' => '#9ed9f8' ) $docs = array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2378', 'event_id' => '2485', 'filename' => 'spielart-2015-programm-informationen_2378.pdf', 'filesize' => '809439', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:59', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ), (int) 1 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2379', 'event_id' => '2485', 'filename' => 'spielart-2015-spielplan_2379.pdf', 'filesize' => '83034', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:58:06', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $pictures = array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $og_description = 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.' $og_title = 'Dieudonné Niangouna' $meta_description = 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.' $event = array( 'Event' => array( 'id' => '2485', 'gallery_id' => '2952', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => null, 'booking_date' => null, 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => '', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-10-23', 'entering_time' => '20:00:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '2015-10-24', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'title_en' => '', 'title_de' => 'Dieudonné Niangouna', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Le Socle des Vertiges', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '35', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-09-09 12:41:01', 'created_by' => '9', 'modified' => '2015-09-10 15:26:26', 'modified_by' => '39', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'Dieudonné Niangouna', 'slug' => 'dieudonne-niangouna', 'supertitle' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'subtitle' => 'Le Socle des Vertiges', 'description' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'ticket_link' => '', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '35', 'title_en' => 'Theater', 'title_de' => 'Theater', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:49', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:49', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Theater' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $customnewscolor = '#ff5a00' $customheadercolor = '#9ed9f8' $custombackcolor = '#ff5a00' $customcolor = '#9ed9f8' $parser = object(JBBCode\Parser) { [protected] treeRoot => object(JBBCode\DocumentElement) {} [protected] bbcodes => array( (int) 0 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 1 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 2 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 3 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 4 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 5 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 6 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 7 => object(JBBCode\CodeDefinition) {} ) [protected] nextNodeid => (int) 2 } $top_img = '/img/event_featureds/2485featured.jpg' $start_date = object(DateTime) { date => '2015-10-23 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $end_date = object(DateTime) { date => '2015-10-24 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $now = object(DateTime) { date => '2024-04-23 16:52:55.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $date = object(DateTime) { date => '2015-10-24 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $gtlinks = array( 'de' => '/de/besucherservice/wegbeschreibung', 'en' => '/en/visitor_service/directions' ) $links = '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>' $matches = array( (int) 0 => array( (int) 0 => 'href="http://www.spielart.org">www.spielart.org<' ), (int) 1 => array( (int) 0 => 'http://www.spielart.org' ), (int) 2 => array( (int) 0 => 'www.spielart.org' ) ) $url = 'http://www.spielart.org' $key = (int) 0 $youtube_ids = array( (int) 0 => '' ) $youtube_id = '' $index = (int) 1 $carousel_data = array( 'name' => 'bilder', 'pics' => array( (int) 0 => array( 'src' => '/img/imagecache/520x390_le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'title' => '' ) ), 'bg_size' => 'contain' ) $picture = array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null )include - APP/View/Events/view.ctp, line 362 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): getimagesize() [function.getimagesize]: Read error! [APP/View/Helper/ImageHelper.php, line 36]Code Context}if (!($size = getimagesize($url))) {$path = '/pictures/' $width = (int) 520 $height = (int) 400 $aspect = true $htmlAttributes = array() $return = true $outofdomain = false $crop = false $onlysrc = true $types = array( (int) 1 => 'gif', (int) 2 => 'jpeg', (int) 3 => 'png', (int) 4 => 'swf', (int) 5 => 'psd', (int) 6 => 'wbmp' ) $fullpath = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/webroot/img/' $url = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/webroot/img//pictures/'getimagesize - [internal], line ?? ImageHelper::resize() - APP/View/Helper/ImageHelper.php, line 36 include - APP/View/Events/view.ctp, line 362 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: FeaturedPicture [APP/View/Events/view.ctp, line 363]Code Context$carousel_data["pics"][] = array('src' => $this->Image->resize('/pictures/' . $event['FeaturedPicture']['filename'], 520, 400, true, array(), true, false, false, true),'title' => $event['FeaturedPicture']['title_'.$this->params['lang']]$viewFile = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/View/Events/view.ctp' $dataForView = array( 'docs' => array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'pictures' => array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'og_description' => 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.', 'og_title' => 'Dieudonné Niangouna', 'meta_description' => 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.', 'event' => array( 'Event' => array( 'id' => '2485', 'gallery_id' => '2952', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => null, 'booking_date' => null, 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => '', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-10-23', 'entering_time' => '20:00:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '2015-10-24', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'title_en' => '', 'title_de' => 'Dieudonné Niangouna', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Le Socle des Vertiges', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '35', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-09-09 12:41:01', 'created_by' => '9', 'modified' => '2015-09-10 15:26:26', 'modified_by' => '39', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'Dieudonné Niangouna', 'slug' => 'dieudonne-niangouna', 'supertitle' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'subtitle' => 'Le Socle des Vertiges', 'description' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'ticket_link' => '', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '35', 'title_en' => 'Theater', 'title_de' => 'Theater', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:49', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:49', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Theater' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'customnewscolor' => '#ff5a00', 'customheadercolor' => '#9ed9f8', 'custombackcolor' => '#ff5a00', 'customcolor' => '#9ed9f8' ) $docs = array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2378', 'event_id' => '2485', 'filename' => 'spielart-2015-programm-informationen_2378.pdf', 'filesize' => '809439', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:59', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ), (int) 1 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2379', 'event_id' => '2485', 'filename' => 'spielart-2015-spielplan_2379.pdf', 'filesize' => '83034', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:58:06', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $pictures = array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $og_description = 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.' $og_title = 'Dieudonné Niangouna' $meta_description = 'Deutsche Erstaufführung Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.' $event = array( 'Event' => array( 'id' => '2485', 'gallery_id' => '2952', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => null, 'booking_date' => null, 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => '', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-10-23', 'entering_time' => '20:00:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '2015-10-24', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'title_en' => '', 'title_de' => 'Dieudonné Niangouna', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Le Socle des Vertiges', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '35', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-09-09 12:41:01', 'created_by' => '9', 'modified' => '2015-09-10 15:26:26', 'modified_by' => '39', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'Dieudonné Niangouna', 'slug' => 'dieudonne-niangouna', 'supertitle' => 'Spielart - internationales Theaterfestival - Außereuropäisches Theater', 'subtitle' => 'Le Socle des Vertiges', 'description' => '<p>Deutsche Erstaufführung</p> <p>Wer mit Gewalt aufwuchs, dem ist sie zum integralen Bestandteil des Lebens geworden, omnipräsent in Sprache, Denken und Fühlen. Eine Kindheit und Familiengeschichte voller Brutalität in einem von Kolonialherrschaft und Bürgerkrieg zerrütteten Land zeigt Autor und Regisseur Dieudonné Niangouna aus Brazzaville in LE SOCLE DE VERTIGE (was auf deutsch ungefähr „das Fundament des Taumels“ bedeutet): eine Attacke auf Europa, eine explosive Sprachkaskade aus Schimpfwörtern und poetischen Bildern, eine Zumutung. Erzählt wird die Geschichte zweier entfremdeter Brüder, die dieselbe Frau lieben und sich mit Sarkasmus und Schmerz die Frage nach der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Kultur und Geschichte des Schreckens stellen, nach Herkunft und Identität, nach den zweifelhaften Grundlagen ihres Handelns. <br /> <br /> Für Dieudonné Niangouna (*1976, Brazzaville) ist die Bühne ein Ort des Widerstands, an dem die gesamte Bandbreite von Freiheit und Unterdrückung durchgespielt werden kann. Nach seinem Studium an der École nationale des Beaux-arts de Brazzaville spielte der Künstler in verschiedenen kongolesischen Theatergruppen. Als Autor, Schauspieler und Regisseur setzt er sich in seinen Arbeiten maßgeblich mit Politik und Zeitgeschichte der Republik Kongo sowie mit dem kulturellen Erbe der französischen Kolonialherrschaft auseinander. 1997, während des Bürgerkrieges, gründete Niangouna mit seinem Bruder Criss die Compagnie Les Bruits de la Rue, die dem Lärm und der Wut auf den Straßen seiner Heimat eine Stimme und eine Bühne geben soll. Er leitet das Festival Mantsina-sur-Scène, das jährlich in Brazzaville stattfindet. <br /> <br /> Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation / DGCA.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--18--zzgl.Gebühren--erm.--9', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>', 'ticket_link' => '', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Spielmotor München e.V., eine Initiative der Landeshauptstadt München und der BMW Group ', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '35', 'title_en' => 'Theater', 'title_de' => 'Theater', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:49', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:49', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Theater' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $customnewscolor = '#ff5a00' $customheadercolor = '#9ed9f8' $custombackcolor = '#ff5a00' $customcolor = '#9ed9f8' $parser = object(JBBCode\Parser) { [protected] treeRoot => object(JBBCode\DocumentElement) {} [protected] bbcodes => array( (int) 0 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 1 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 2 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 3 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 4 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 5 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 6 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 7 => object(JBBCode\CodeDefinition) {} ) [protected] nextNodeid => (int) 2 } $top_img = '/img/event_featureds/2485featured.jpg' $start_date = object(DateTime) { date => '2015-10-23 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $end_date = object(DateTime) { date => '2015-10-24 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $now = object(DateTime) { date => '2024-04-23 16:52:55.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $date = object(DateTime) { date => '2015-10-24 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $gtlinks = array( 'de' => '/de/besucherservice/wegbeschreibung', 'en' => '/en/visitor_service/directions' ) $links = '<p><a target="_blank" href="http://www.spielart.org">www.spielart.org</a></p>' $matches = array( (int) 0 => array( (int) 0 => 'href="http://www.spielart.org">www.spielart.org<' ), (int) 1 => array( (int) 0 => 'http://www.spielart.org' ), (int) 2 => array( (int) 0 => 'www.spielart.org' ) ) $url = 'http://www.spielart.org' $key = (int) 0 $youtube_ids = array( (int) 0 => '' ) $youtube_id = '' $index = (int) 1 $carousel_data = array( 'name' => 'bilder', 'pics' => array( (int) 0 => array( 'src' => '/img/imagecache/520x390_le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'title' => '' ) ), 'bg_size' => 'contain' ) $picture = array( 'id' => '8350', 'gallery_id' => '2952', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'le-socle-des-vertiges-7-c-dieudonne-niangouna-8350.jpg', 'filesize' => '282351', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-09-14 14:57:23', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-09-14', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null )include - APP/View/Events/view.ctp, line 363 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118