Sat
28.03
15
28.03
15
La Compagnie Chatha
Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou
Tanz / Theater
La Compagnie Chatha
Arabien im Fokus
Kharbga Jeu de pouvoir
"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou
Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.
Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou
Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou
Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou
Lichtdesign: Xavier Lazarini
Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,
Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre
Ton: Christophe Zurfluh
Licht: Xavier Lazarini
Produktion & Presse: Simge Gücük
Produktion: Cie CHATHA
Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon
Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.
Sat 28.03.
Dance
Door Time: 19:30hour Show Time: 20hour
Location: MuffathalleMunich
VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren
VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren
Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).
Notice (8): Undefined index: FeaturedPicture [APP/View/Events/view.ctp, line 362]Code Context}$carousel_data["pics"][] = array('src' => $this->Image->resize('/pictures/' . $event['FeaturedPicture']['filename'], 520, 400, true, array(), true, false, false, true),$viewFile = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/View/Events/view.ctp' $dataForView = array( 'docs' => array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'pictures' => array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'og_description' => '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.', 'og_title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'meta_description' => '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.', 'event' => array( 'Event' => array( 'id' => '2124', 'gallery_id' => '2559', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => true, 'booking_date' => '2015-01-30 18:11:06', 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-03-28', 'entering_time' => '19:30:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '0000-00-00', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Arabien im Fokus', 'title_en' => '', 'title_de' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '34', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-01-30 17:34:03', 'created_by' => '12', 'modified' => '2015-03-19 11:06:20', 'modified_by' => '12', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'slug' => 'la-compagnie-chatha-aicha-m-barek-hafiz-dhaou', 'supertitle' => 'Arabien im Fokus', 'subtitle' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'description' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'ticket_link' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '34', 'title_en' => 'Dance', 'title_de' => 'Tanz', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:37', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:37', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Dance' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'customnewscolor' => '#ff5a00', 'customheadercolor' => '#9ed9f8', 'custombackcolor' => '#ff5a00', 'customcolor' => '#9ed9f8' ) $docs = array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2012', 'event_id' => '2124', 'filename' => 'presskit-arabien-im-fokus-neu_2012.pdf', 'filesize' => '861300', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-02-17 16:42:38', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-17', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $pictures = array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( 'id' => '7241', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'filesize' => '890931', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:01:53', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ), (int) 1 => array( 'Picture' => array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $og_description = '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.' $og_title = 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou' $meta_description = '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.' $event = array( 'Event' => array( 'id' => '2124', 'gallery_id' => '2559', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => true, 'booking_date' => '2015-01-30 18:11:06', 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-03-28', 'entering_time' => '19:30:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '0000-00-00', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Arabien im Fokus', 'title_en' => '', 'title_de' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '34', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-01-30 17:34:03', 'created_by' => '12', 'modified' => '2015-03-19 11:06:20', 'modified_by' => '12', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'slug' => 'la-compagnie-chatha-aicha-m-barek-hafiz-dhaou', 'supertitle' => 'Arabien im Fokus', 'subtitle' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'description' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'ticket_link' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '34', 'title_en' => 'Dance', 'title_de' => 'Tanz', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:37', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:37', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Dance' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7241', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'filesize' => '890931', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:01:53', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ), (int) 1 => array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $customnewscolor = '#ff5a00' $customheadercolor = '#9ed9f8' $custombackcolor = '#ff5a00' $customcolor = '#9ed9f8' $parser = object(JBBCode\Parser) { [protected] treeRoot => object(JBBCode\DocumentElement) {} [protected] bbcodes => array( (int) 0 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 1 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 2 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 3 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 4 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 5 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 6 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 7 => object(JBBCode\CodeDefinition) {} ) [protected] nextNodeid => (int) 2 } $top_img = '/img/event_featureds/2124featured.jpg' $start_date = object(DateTime) { date => '2015-03-28 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $now = object(DateTime) { date => '2024-04-23 19:33:34.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $date = object(DateTime) { date => '2015-03-28 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $gtlinks = array( 'de' => '/de/besucherservice/wegbeschreibung', 'en' => '/en/visitor_service/directions' ) $links = '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>' $matches = array( (int) 0 => array( (int) 0 => 'href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/<' ), (int) 1 => array( (int) 0 => 'http://www.dance-muenchen.de/' ), (int) 2 => array( (int) 0 => 'www.dance-muenchen.de/' ) ) $url = 'http://www.dance-muenchen.de/' $key = (int) 0 $youtube_ids = array( (int) 0 => '' ) $youtube_id = '' $index = (int) 1 $carousel_data = array( 'name' => 'bilder', 'pics' => array( (int) 0 => array( 'src' => '/img/imagecache/520x339_chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'title' => '' ), (int) 1 => array( 'src' => '/img/imagecache/310x400_chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'title' => '' ) ), 'bg_size' => 'contain' ) $picture = array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null )include - APP/View/Events/view.ctp, line 362 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): getimagesize() [function.getimagesize]: Read error! [APP/View/Helper/ImageHelper.php, line 36]Code Context}if (!($size = getimagesize($url))) {$path = '/pictures/' $width = (int) 520 $height = (int) 400 $aspect = true $htmlAttributes = array() $return = true $outofdomain = false $crop = false $onlysrc = true $types = array( (int) 1 => 'gif', (int) 2 => 'jpeg', (int) 3 => 'png', (int) 4 => 'swf', (int) 5 => 'psd', (int) 6 => 'wbmp' ) $fullpath = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/webroot/img/' $url = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/webroot/img//pictures/'getimagesize - [internal], line ?? ImageHelper::resize() - APP/View/Helper/ImageHelper.php, line 36 include - APP/View/Events/view.ctp, line 362 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118
Notice (8): Undefined index: FeaturedPicture [APP/View/Events/view.ctp, line 363]Code Context$carousel_data["pics"][] = array('src' => $this->Image->resize('/pictures/' . $event['FeaturedPicture']['filename'], 520, 400, true, array(), true, false, false, true),'title' => $event['FeaturedPicture']['title_'.$this->params['lang']]$viewFile = '/var/www/vhosts/muffatwerk.de/httpdocs/app/View/Events/view.ctp' $dataForView = array( 'docs' => array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'pictures' => array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Picture' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'og_description' => '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.', 'og_title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'meta_description' => '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.', 'event' => array( 'Event' => array( 'id' => '2124', 'gallery_id' => '2559', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => true, 'booking_date' => '2015-01-30 18:11:06', 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-03-28', 'entering_time' => '19:30:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '0000-00-00', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Arabien im Fokus', 'title_en' => '', 'title_de' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '34', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-01-30 17:34:03', 'created_by' => '12', 'modified' => '2015-03-19 11:06:20', 'modified_by' => '12', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'slug' => 'la-compagnie-chatha-aicha-m-barek-hafiz-dhaou', 'supertitle' => 'Arabien im Fokus', 'subtitle' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'description' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'ticket_link' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '34', 'title_en' => 'Dance', 'title_de' => 'Tanz', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:37', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:37', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Dance' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'customnewscolor' => '#ff5a00', 'customheadercolor' => '#9ed9f8', 'custombackcolor' => '#ff5a00', 'customcolor' => '#9ed9f8' ) $docs = array( (int) 0 => array( 'Doc' => array( 'id' => '2012', 'event_id' => '2124', 'filename' => 'presskit-arabien-im-fokus-neu_2012.pdf', 'filesize' => '861300', 'filetype' => 'application/pdf', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'no' => '1', 'created' => '2015-02-17 16:42:38', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-17', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $pictures = array( (int) 0 => array( 'Picture' => array( 'id' => '7241', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'filesize' => '890931', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:01:53', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ), (int) 1 => array( 'Picture' => array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $og_description = '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.' $og_title = 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou' $meta_description = '"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden. Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou Lichtdesign: Xavier Lazarini Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini, Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre Ton: Christophe Zurfluh Licht: Xavier Lazarini Produktion & Presse: Simge Gücük Produktion: Cie CHATHA Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.' $event = array( 'Event' => array( 'id' => '2124', 'gallery_id' => '2559', 'status' => true, 'no' => null, 'unlisted' => null, 'corona' => null, 'event_for' => 'Tanz/Theater', 'event_for_musik' => false, 'event_for_wort' => false, 'event_for_tanz' => false, 'event_for_party' => false, 'event_for_andere' => false, 'event_for_extra' => false, 'event_for_transformer' => null, 'under_ampere' => false, 'tip' => false, 'tip_musik' => false, 'tip_wort' => false, 'tip_tanz' => false, 'tip_party' => false, 'tip_andere' => false, 'booking' => true, 'booking_date' => '2015-01-30 18:11:06', 'ticket' => true, 'ticket_link_en' => '', 'ticket_link_de' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text_en' => '', 'ticket_text_de' => '', 'start_date' => '2015-03-28', 'entering_time' => '19:30:00', 'start_time' => '20:00:00', 'end_date' => '0000-00-00', 'text_date_en' => '', 'text_date_de' => '', 'date_on_view' => true, 'supertitle_en' => '', 'supertitle_de' => 'Arabien im Fokus', 'title_en' => '', 'title_de' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'subtitle_en' => '', 'subtitle_de' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'location_en' => '', 'location_de' => 'Muffathalle', 'type_id' => '34', 'description_en' => '', 'description_de' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'prices_en' => '', 'prices_de' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'organiser_en' => '', 'organiser_de' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'links_en' => '', 'links_de' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'website' => '', 'youtube_urls' => '', 'youtube_url_1' => '', 'youtube_url_scale_1' => null, 'youtube_url_2' => null, 'youtube_url_scale_2' => null, 'youtube_url_3' => null, 'youtube_url_scale_3' => null, 'youtube_url_4' => null, 'youtube_url_scale_4' => null, 'youtube_url_5' => null, 'youtube_url_scale_5' => null, 'YTids' => '', 'embed_codes' => '', 'embed_code_scale' => null, 'fbid' => '', 'sync_sonicboom' => false, 'sync_id' => '0', 'created' => '2015-01-30 17:34:03', 'created_by' => '12', 'modified' => '2015-03-19 11:06:20', 'modified_by' => '12', 'eventport_id' => null, 'eventport_data' => null, 'title' => 'La Compagnie Chatha<br/>Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou', 'slug' => 'la-compagnie-chatha-aicha-m-barek-hafiz-dhaou', 'supertitle' => 'Arabien im Fokus', 'subtitle' => 'Kharbga Jeu de pouvoir', 'description' => '<p>"Le peuple tunisien en a eu marre d’être esclave du jeu" – "das tunesische Volk hatte es satt, dem Spiel ausgeliefert zu sein". Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou</p> <p>Die Bühne eine einzige Steinwüste, übersät mit tonnenweise Schotter, ein eher unwirtlicher Ort für einen Tänzer. In Kharbga Jeu de pouvoir (Kharbga Spiel der Macht), entstanden während des Arabischen Frühlings, kämpfen die Tänzer mit und gegen eine harte Materie. Ihr scheinbar widersinniges Aufbäumen gegen die Steinhaufen changiert dabei zwischen absoluter Lebensfreude, Frustration und blanker Wut, zwischen Spiel und Kampf. Der Titel Kharbga bezieht sich auf ein populäres nordafrikanisches Spiel. Das traditionelle Khargba, ähnlich dem Damespiel, wurde auch auf dem Boden gespielt mit Kieselstein-Nestchen und in den Boden gebuddelten Mulden.</p> <p>Konzept & Choreografie : Aïcha M’Barek & Hafiz Dhaou<br /> Performer: Stéphanie Pignon, Rolando Rocha, Amala Dianor, Melchior Derouet, Hafiz Dhaou<br /> Musik: Eric Aldea, Ivan Chiossone und Hafiz Dhaou<br /> Lichtdesign: Xavier Lazarini<br /> Auszüge von Maktoub ya maktoub : Abdelrazak Karabaka, Hédi Jouini,<br /> Interpretiert durch Sonia M’Barek für das Wakan Théâtre<br /> Ton: Christophe Zurfluh<br /> Licht: Xavier Lazarini<br /> Produktion & Presse: Simge Gücük<br /> Produktion: Cie CHATHA<br /> Koproduktion : Maison de la Danse, Lyon / CDC-Centre de Développement Chorégraphique Toulouse/Midi-Pyrénées / La Rampe-La Ponatière, Echirolles/ Bonlieu, scène nationale, Annecy / Centre Chorégraphique National-Ballet de Lorraine, Nancy / Centre Chorégraphique National Caen/Basse-Normandie / Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France Residenzen: Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne/Cie Käfig Unterstützt durch Modul-Dance/Union Européenne-programme «culture», Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes, FIACRE-Région Rhône-Alpes, Ambassade de France en Tunisie-Institut français de coopération de Tunis Studioleihe: Centre Chorégraphik Pôle Pik, Bron Aicha M’Barek & Hafiz Dhaou sont artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon<br /> Die Kompagnie CHATHA wird subventioniert durch DRAC Rhône-Alpes et le Conseil Régional Rhône-Alpes.</p>', 'location' => 'Muffathalle', 'prices' => 'VVK--12--erm--10---AK--15--erm--10--zzgl.Gebühren VVK Festivalticket--25--zzgl.Gebühren', 'links' => '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>', 'ticket_link' => 'http://www.eventim.de/tickets.html?fun=erdetail&affiliate=muf&doc=erdetaila&erid=1343673&xtor=AL-6071-%5BLinkgenerator%5D-%5Bmuf%5D', 'ticket_text' => '', 'organiser' => 'Veranstalter: Muffatwerk in Kooperation mit DANCE 2015 und Access To Dance. Access To Dance wird ermöglicht durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München, den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT).', 'text_date' => '' ), 'Type' => array( 'id' => '34', 'title_en' => 'Dance', 'title_de' => 'Tanz', 'status' => true, 'created' => '2011-03-14 13:47:37', 'created_by' => '0', 'modified' => '2011-03-14 13:47:37', 'modified_by' => '0', 'title' => 'Dance' ), 'Pictures' => array( (int) 0 => array( 'id' => '7241', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'filesize' => '890931', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:01:53', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ), (int) 1 => array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null ) ) ) $customnewscolor = '#ff5a00' $customheadercolor = '#9ed9f8' $custombackcolor = '#ff5a00' $customcolor = '#9ed9f8' $parser = object(JBBCode\Parser) { [protected] treeRoot => object(JBBCode\DocumentElement) {} [protected] bbcodes => array( (int) 0 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 1 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 2 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 3 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 4 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 5 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 6 => object(JBBCode\CodeDefinition) {}, (int) 7 => object(JBBCode\CodeDefinition) {} ) [protected] nextNodeid => (int) 2 } $top_img = '/img/event_featureds/2124featured.jpg' $start_date = object(DateTime) { date => '2015-03-28 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $now = object(DateTime) { date => '2024-04-23 19:33:34.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $date = object(DateTime) { date => '2015-03-28 00:00:00.000000' timezone_type => (int) 3 timezone => 'Europe/Amsterdam' } $gtlinks = array( 'de' => '/de/besucherservice/wegbeschreibung', 'en' => '/en/visitor_service/directions' ) $links = '<p><a target="_blank" href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/</a></p>' $matches = array( (int) 0 => array( (int) 0 => 'href="http://www.dance-muenchen.de/">www.dance-muenchen.de/<' ), (int) 1 => array( (int) 0 => 'http://www.dance-muenchen.de/' ), (int) 2 => array( (int) 0 => 'www.dance-muenchen.de/' ) ) $url = 'http://www.dance-muenchen.de/' $key = (int) 0 $youtube_ids = array( (int) 0 => '' ) $youtube_id = '' $index = (int) 1 $carousel_data = array( 'name' => 'bilder', 'pics' => array( (int) 0 => array( 'src' => '/img/imagecache/520x339_chatha-kharbga-wassim-soltani-1-7241.jpg', 'title' => '' ), (int) 1 => array( 'src' => '/img/imagecache/310x400_chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'title' => '' ) ), 'bg_size' => 'contain' ) $picture = array( 'id' => '7242', 'gallery_id' => '2559', 'archived_flag' => '1', 'filename' => 'chatha-kharbga-wassim-soltani-3-7242.jpg', 'filesize' => '790960', 'filetype' => 'image/jpeg', 'title_en' => '', 'title_de' => '', 'featured' => false, 'background' => false, 'no' => '1', 'created' => '2015-02-13 15:02:01', 'created_by' => '39', 'modified' => '2015-02-13', 'modified_by' => '0', 'eventport_id' => null )include - APP/View/Events/view.ctp, line 363 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 118