The Ghosts are Returning

28.10.: 20:30 – 22:30,
29.10.: 17:00 – 19:00

1953 wurden im Norden der Demokratischen Republik Kongo sieben Skelette von einem Schweizer Arzt entwendet und im Namen der Wissenschaft der Universität Genf übergeben, wo sie seitdem lagern. Diesen konkreten Fall nimmt das transnationale Kollektiv GROUP50:50 zum Anlass, um über die Frage nach Restitution enteigneter „ancestral remains“, also sterblichen Überreste aus der Kolonialzeit nachzudenken. Zusammen sind sie in die Region um die Stadt Wamba gereist, um mit einer Gemeinde vom Volk der Mbuti, aus deren Reihen die Skelette stammen, über ihren Verlust zu sprechen. Was braucht es, um den enteigneten Körpern ihre Menschlichkeit zurückzugeben, die ihnen in der Kolonialzeit abgesprochen wurde?

In dem Musiktheaterstück THE GHOSTS ARE RETURNING erzählen die kongolesischen, deutschen und schweizerischen Darsteller*innen von ihrer Reise zu den Mbuti, von Kolonialverbrechen im Namen einer aus heutiger Sicht rassistischen Wissenschaft sowie von möglichen Trauer- und Heilungsprozessen. Entstanden ist ein multimedialer Abend, der musikalisch verschiedenste Traditionen der Totenklage aufgreift. So werden Ausschnitte aus dem Requiem von Fauré, ein Lamento von Ligeti, traditionelle kongolesische Klagelieder, wie auch uralte polyphone Gesänge der Mbuti zu hören sein. Die GROUP50:50 lädt uns ein zu einer grenzen- und genreübergreifenden Totenfeier, die eine Rückkehr der Verstorbenen in ihre Heimat fordert.