Drunten am fluss

Isar und Auer Mühlbach haben heute ausgerauscht. Für diesen lyrisch-poetischen Ukraine-Abend verlegen wir den Club Ampere direkt an den Don!

Serhij Zhadans Roman Die Erfindung des Jazz im Donbass spielt genau dort: in dem Industriegebiet im Donezbecken, das sich durch die Ukraine und das südwestliche Russland zieht. Hier versucht ein Werbeunternehmer, die verwilderte Tankstelle seines Bruders zu retten. Dabei verliebt er sich in die sture Buchhalterin, legt sich mit einem einheimischen Oligarchen an und entdeckt den Reiz der weiten Landschaft am Rande Europas. Ebendieser raue Zauber spiegelt sich in Juri Andruchowytschs Lyrik, die er mit der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor präsentiert: Die nach einer Gedichtsammlung des Schriftstellers benannte Musikband Werwolf Sutra bringt vertonte Poesie, aber auch ukrainische Volkslieder zu Gehör.

Moderation und deutsche Lesung: Niels Beintker (Bayern 2)

Übersetzung: Oksana Gerlach

Sprache: Ukrainisch / Deutsch